Wikia

Psychology Wiki

Pancasila

Talk0
34,139pages on
this wiki
Revision as of 19:38, August 27, 2006 by Lifeartist (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Assessment | Biopsychology | Comparative | Cognitive | Developmental | Language | Individual differences | Personality | Philosophy | Social |
Methods | Statistics | Clinical | Educational | Industrial | Professional items | World psychology |

World Psychology: Psychology by Country · Psychology of Displaced Persons


Pañcaśīla (Sanskrit) or Pañcasīla (Pāli) (Ch: 五戒 wǔ jiè) means the five precepts, which are the fundamental code of ethics, undertaken by lay followers of the Buddha Gautama.

The laity undertake to follow these training rules at the same time as they become Buddhists, taking refuge in the Triple Gem: In the Buddha (teacher), in the Dharma (teaching) and thirdly in the Sangha (community of monks and nuns). A lay practitioner who has undertaken the precepts is called an Upasaka.

The Buddha is said to have taught the five precepts out of compassion, not out of any desire to control his followers, and so they are to be undertaken voluntarily rather than as commandments from a god. The following are rendered in English and then Pali.

  • 1. I undertake the precept to refrain from destroying living beings.
Pānātipātā veramani sikkhāpadam samādiyāmi
  • 2. I undertake the precept to refrain from stealing.
Adinnādānā veramani sikkhāpadam samādiyāmi
  • 3. I undertake the precept to refrain from sexual misconduct (adultery, rape, etc).
Kāmesu micchācāra veramani sikkhāpadam samādiyāmi
  • 4. I undertake the precept to refrain from false speech (lying).
Musāvāda veramani sikkhāpadam samādiyāmi
  • 5. I undertake the precept to refrain from intoxicants which lead to heedlessness.
Surā meraya majja pamādatthānā veramani sikkhāpadam samādiyāmi

The Chinese version as found in the Supplement to the Canon (續藏經 XùZàngJīng) hardly differs:

  • 1 As the Buddha refrained from killing until the end of his life, so I too will refrain from killing until the end of my life.
如諸佛盡壽不殺生,我某甲亦盡壽不殺生
  • 2 As the Buddha refrained from stealing until the end of his life, so I too will refrain from stealing until the end of my life.
如諸佛盡壽不偷盜,我某甲亦盡壽不偷盜
  • 3 As the Buddha refrained from sexual misconduct until the end of his life, so I too will refrain from sexual misconduct until the end of my life.
如諸佛盡壽不淫欲,我某甲亦盡壽不邪淫
  • 4 As the Buddha refrained from false speech until the end of his life, so I too will refrain from false speech until the end of my life.
如諸佛盡壽不妄語;我某甲亦盡壽不妄語
  • 5 As the Buddha refrained from alcohol until the end of his life, so I too will refrain from alcohol until the end of my life.
如諸佛盡壽不飲酒,我某甲亦盡壽不飲酒


See also

External links

Wikisource-logo
Wikisource has original text related to this article:

id:Pancasila (Buddha) nl:Vijf Voorschriftenth:ศีลห้า zh:五戒

This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia (view authors).

Around Wikia's network

Random Wiki