Fandom

Psychology Wiki

FirstSurahKoran.jpg

34,202pages on
this wiki
Add New Page
Talk0

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Full resolution(801 × 1,343 pixels, file size: 224 KB, MIME type: image/jpeg)

Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi. Quelle: Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4. S.53. Aziz Efendi verstarb am 16. August 1934. Kopiert von The Fatiha, from a qur'anic manuscript by Hattat Aziz Efendi (died 1934). Source: Muhittin Serin, Hattat Aziz Efendi, Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4, p. 53.

1.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
bi-smi llāhi r-rahmāni r-rahīm
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
2.
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين
al-hamdu li-llāhi rabbi l-'ālamīn
Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten,
3.
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
ar-rahmāni r-rahīm
Dem Gnädigen, dem Barmherzigen
4.
مَالِكِ یَوْمِ الدِّینِ
māliki yaumi d-dīn
Dem Herrscher am Tag des Gerichts
5.
إِیَّاكَ نَعْبُدُ وإِیَّاكَ نَسْتَعِينُ
iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn
Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe
6.
اهدِنَا الصِّرَاطَ المستَقِيمَ
ihdinā s-sirāta l-mustaqīm
Führe uns den geraden Weg,
7.
صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
sirāta lladhīna an'amta 'alaihim ghairi l-maghdūbi 'alaihim wa-lā d-dālīn
Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die (Deinem Zorn) erregt haben und nicht (den Weg) der Irregehenden

Übersetzung IZ-Hamburg.


PD-icon
This image is in the public domain because its copyright has expired in the United States and those countries with a copyright term of life of the author plus 100 years or less.

History from the German Wikipedia:

(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)
This page uses content from the Wikimedia Commons. The original content was at File:FirstSurahKoran.jpg. The list of authors can be seen in the page history. As with this Psychology Wiki wiki, that portion of the content of Wikimedia Commons is available under the GNU Free Documentation License.

Appears on these pages
of

  • Islam

    Assessment | Biopsychology | Comparative | Cognitive | Developmental | Language | Individual...

See full list >

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:00, November 5, 2007Thumbnail for version as of 10:00, November 5, 2007801 × 1,343 (224 KB)PhloxBot (Talk | contribs)Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi. Quelle: Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4. S.53. Aziz Efendi verstarb am 16. August 1934. Kopiert von The Fatiha, from a qur'anic manuscript by Hattat Aziz

Also on Fandom

Random Wiki